【第２弾】護摩堂山を親しみやすい里山に！ ｜訪れたくなる環境整備｜

400ml容量のスリムなブレンダー
トライタンボトルで落としても割れにくい
スイッチ一つの簡単操作
ボトルをセットしないと作動しない安全構造
飲み口ふたに付け替えそのまま飲める
かんたんレシピ付き
コードの長さ約1.0m
消費電力200W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

食パン1枚で挟めるお手軽ホットサンドメーカー
食パンを耳まで調節できる
アップルパイなどのパイ料理も調理可能
縦置き可能で収納がラクチン
スイッチ付きで安心
プレートは焦げ付きにくく着脱式でお手入れ簡単
5～8枚切の食パン対応
かんたんレシピ付き
コードの長さ約1.4m
消費電力500W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

たっぷりサイズの27cmグリルパン
蒸し鍋付きで蒸し料理もできる
鍋は着脱式で丸洗いOK
深型なのであったか煮込み料理に最適
鍋内面はフッ素樹脂塗装でこびり付きにくい
中身が見えるガラスふた付き
鍋に取っ手が付いて持ち運び便利
コードの長さ約1.8m
消費電力1200W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

400ml容量のスリムなブレンダー
トライタンボトルで落としても割れにくい
スイッチ一つの簡単操作
ボトルをセットしないと作動しない安全構造
飲み口ふたに付け替えそのまま飲める
かんたんレシピ付き
コードの長さ約1.0m
消費電力200W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

シンプル操作のエアフライヤー
1台でメニューのレパートリーが広がる
つまみを回すだけのシンプル操作
お惣菜温め直しに最適
60分タイマーで80℃～200℃まで温度調節可能
バスケットとプレートの丸洗い可能
かんたんレシピ付き
コードの長さ約1.0m
消費電力950W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

焼肉にぴったり！コンパクトグリルプレート
1～2人に最適な大きさで卓上で場所を取りにくい
保温～230℃の大火力まで温度調節機能付き
肉や魚の余分な脂が落ちるヘルシー調理
ヒータプレートが一体型でお手入れ簡単
プレート、油受け皿、本体枠の水洗い可能
※プレートの電源差込口を除く
コードの長さ約1.4m
消費電力650W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

倒れてもこぼれにくい電気ケトル
卓上に馴染むデザイン
ふたは着脱式で給水しやすい
空だき防止機能付き
給油はワンタッチスイッチ
注ぎ口からほこりが入りにくい
お湯が沸くと自動で電源が切れます
1.0Lの水が約7分30秒で沸きます
コードの長さ約1.0m
消費電力900W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

転倒漏れ防止機能付きのコンパクトケトル
倒れてもお湯が漏れにくい設計
コンパクトサイズでキッチンスペースを節約
空だき防止機能付き
注ぎ口からほこりが入りにくい
お湯が沸くと自動で電源が切れます
0.8Lの水が約6分で沸きます
コードの長さ約1.0m
消費電力900W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

転倒漏れ防止機能付きのコンパクトケトル
倒れてもお湯が漏れにくい設計
コンパクトサイズでキッチンスペースを節約
空だき防止機能付き
注ぎ口からほこりが入りにくい
お湯が沸くと自動で電源が切れます
0.8Lの水が約6分で沸きます
コードの長さ約1.0m
消費電力900W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

携帯しやすい多機能LEDライト
ラジオはAM・FM対応
ダイナモ充電で乾電池要らず
ライトは近・遠の2ポジション
USB充電も可能
サイレン付きでいざという時にも役に立つ

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

シンプルデザインでキッチンをスマートに
焼き時間を変えられるダイヤル付き
焼き過ぎを防止するキャンセルボタン付き
引き出し式のくず受けトレー付きでお手入れも簡単
冷凍食パンの解凍機能付き
5～8枚切り食パン用
コードの長さ約1.4m
消費電力650W

※画像はイメージです。
※電源コードを差し込むと通電します。

田上町在住のクリエイターが作成した絵本とポストカードをお届けいたします。
直筆のポストカードは全350種類！どれが届くかお楽しみ！

【制作者の想い】
新型コロナウイルス感染症によって変化した心不安定な日々。
そんな日常の中で始めたおじぞうさんの絵と言葉。
加茂市出身の作者が筆ペンとクレヨンの独自の画風で描いた、ほのぼのと心温まるおじぞうさん。
数多くの作品の中から、厳選した32作品を掲載。作者が自分の苦しかったときの経験から、同じように苦しみ、悲しみ、生きづらさを抱えた人たちに寄り添えないかと、得意の絵と筆を生かして生まれたおじぞうさんの絵。
苦しいとき、悲しいとき、つまづいたときに、寄り添ってほしい言葉をおじぞうさんに託し、身近な草花たち・生き物たち・自然を題材に描いた、わが子と作者自身への応援歌……。
それが…、いつしかわたしたちへの応援歌となっていく。
ついついすさみがちな日常に、おじそうさんにハッと気づかされ、心を洗われ、そして、いやされる…。
そんな作者が一枚一枚心を込めた絵と、一つ一つ思いを込めた言葉があなたに届くことでしょう。
そして、かわいいおじぞうさんが、あなたの心に寄り添い、きっと明るく微笑んでくれることでしょう。

※画像はイメージです。
※本書のコピー、スキャン、デジタル化等の無断複製は著作権法上での例外を除き禁じられております。
また、代行業者等に依頼してスキャンやデジタル化することは、いかなる場合でも認められません。

引き出し部分の白さと、本体部分の黒が桐たんすのイメージを一新し、和モダンなスタイルを実現したオリジナルチェスト 「ブラック−01」
引き出し全面の白い桐は、無塗装ではなく、植物である亜麻の種を絞って作った「亜麻仁油」や「蜜ロウ」など天然の成分から作った自然オイルを塗りました。
つや消しの黒色の本体は、天然の自然成分から作った自然オイルに炭の成分から採った色素を取り入れた、桐の蔵のオリジナルのブラックオイルです。
あえて艶を消した黒色は、木目も見え、ウレタン塗装などと違って落ち着いて上品な仕上がりとなっています。 また自然オイル塗装なので、しっかり絞った布での水ぶきもでき、汚れも付きにくく、お手入れはぐっと便利になりました。
使用する桐材は新潟県内産。2cmの厚さのムク材を使用し引き出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmのムク板を使っています。
作りは伝統技術のほぞ組み、大切な引出しの底や裏板の板など、全てのくぎは木くぎを使い、底が抜けるなどという心配はありません。
引き出しを入れれば、他の引き出しがフワァーと出てくる密閉性の高い仕事は、桐たんす職人ならではのものです。
また、引き出しの取手は、鍛冶職人が一つひとつ鉄を叩いて作ったオリジナルの鉄金具。表面は叩いた跡が残り、いかにも手仕事。
錆びないように、クリア塗装を塗って仕上げました。
リビングに置いても和室においてもまったく違和感のないデザインの桐チェストは、普段着の衣類の収納等、幅広く使えます。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。


※画像はイメージです。

引き出し前面部分の白さと、チェスト本体部分の黒が従来の桐たんすのイメージを一新し、和モダンなスタイルを実現したオリジナルチェスト 「ブラック−02」

見た感じではわかりませんが、引き出し全面の白い桐は無塗装ではなく、植物である亜麻の種を絞って作った「亜麻仁油」や 「蜜ロウ」など天然の成分から作った人体や環境に害のない天然自然オイルを塗りました。

つや消しの黒色の本体は、天然の自然成分から作った自然オイルに備長炭の炭の成分から採った色素を取り入れた、 桐の蔵のオリジナルの天然ブラックオイルです。
あえて艶を消した黒色は木目もしっかり見え、ウレタン塗装などと違って落ち着いて上品な仕上がりとなっています。 また天然自然オイル塗装なので、汚れも付きにくく、しっかり絞った布での水ぶきもでき、お手入れは本当に便利になりました。
もちろん使用する桐材は新潟県内産。2cmの厚さの無垢材を使用し引き出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmの無垢板を使っています。
作りは伝統技術のほぞ組み、大切な引出しの底や裏板の板など、全てのくぎは木くぎを使い、底が抜けるなどという心配はありません 。引き出しを入れれば、他の引き出しが、フワァーと出てくる密閉性の高い仕事は、桐たんす職人ならではのものです。
また、引き出し前面に注目してください。小物用にとふたつに分かれていますが、ちゃんと桐の木目はつながっています。 これは1枚板から作られている証拠です。
そして引き出しの取手は、三条市の鍛冶職人が一つひとつ鉄を叩いて作ったオリジナルの鉄金具。表面は叩いた跡が残り味わい深い仕上がりです。
表面は錆びないように、クリア塗装を塗って仕上げました。
リビングに置いても和室においてもまったく違和感のないモダンなブラック・シリーズは、普段着の衣類の収納から小物の収納まで幅広く使っていただけます。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

横幅を100cm(1m)で大・中・小の引き出しが2個づつあるスタンダードサイズの桐チェスト「ブラック−06」
桐チェストは無塗装ではなく、植物である亜麻の種を絞って作った「亜麻仁油」や「蜜ロウ」など天然の成分から作った自然オイルを塗りました。人体や環境にもまったく影響のない天然塗料です。
つや消しの黒色の本体は、天然の自然成分から作った自然オイルに炭の成分から採った色素を取り入れた、桐の蔵のオリジナルのブラックオイルです。
あえて艶を消した黒色は、木目も見え、ウレタン塗装などと違って落ち着いて上品な仕上がりとなっています。また自然オイル塗装なので、しっかり絞った布での水ぶきもでき、汚れも付きにくく、お手入れはぐっと便利になりました。
使用する桐材は新潟県内産。2cmの厚さの無垢材を使用し引き出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmの無垢板を使っています。
作りは伝統技術のほぞ組み、大切な引出しの底や裏板の板など、全てのくぎは木くぎを使い、とても重要な底板が抜けるなどという心配はありません。
当然ながら、引き出しは分かれていても、木目はつながっている作りは無垢板の証です。
大きい引き出しの内寸は横幅920mm×奥行397mmで、一番大きな「たとう紙」のサイズが880mm×363mmですので、少し余裕をもって収納できます。
また引き出し一段には、「お着物」が5～6枚収納が可能ですので、こちらのチェストで約10枚～12枚収納できます。
本体のブラックと同色の引出しの取手は、三条市の鍛冶職人が一つひとつ鉄を叩いて作ったオリジナルの鉄金具。表面は凸凹と叩いた跡が残ります。
また錆びないように、クリア塗装を塗って仕上げました。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

右側の上下二段に配置された小物用の引き出しが特徴の桐チェスト「ブラック−421」
あるお客様からのご要望で実現したのですが、この小物用の引き出しが使いやすいと大好評！
引き出しの中に、オプションで仕切りを作れば、ジュエリーなどの収納も思いのままです。
(上下二段の小引き出しは、他のシリーズでもお付けすることが出来ます。何なりとご相談下さい)
左側の三分の二の引き出しも、帯締め・帯揚げといった小物から、ショールやスカーフなどもしまえる便利な大きさです。 下四段の大きな引き出しには、お着物の収納はもちろん、普段着までゆったりと収納できるサイズです。
着物ならば一段の引き出しに5～6枚収納できます。また、カシミアのセーターやシャツ・ブラウスなどもゆったりと安心して収納できる作品です。
桐チェストは無塗装ではなく、植物である亜麻の種を絞って作った「亜麻仁油」や 「蜜ロウ」など天然の成分から作った自然オイルを塗りました。人体や環境にもまったく影響のない天然塗料です。
つや消しの黒色の本体は、天然の自然成分から作った自然オイルに炭の成分から採った色素を取り入れた、 桐の蔵のオリジナルのブラックオイルです。
あえて艶を消した黒色は、木目も見え、ウレタン塗装などと違って落ち着いて上品な仕上がりとなっています。 また自然オイル塗装なので、しっかり絞った布での水ぶきもでき、汚れも付きにくく、お手入れはぐっと便利になりました。
桐材は厳選された新潟県内産を使用。
2cmの厚さの無垢材を使用し引き出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmの無垢板を使っています。
作りは伝統技術のほぞ組み、大切な引き出しの底や裏板の板など、全てのくぎは木くぎを使い、とても重要な底板が抜けるなどという心配はありません。
当然ながら、引出しは分かれていても、木目はつながっている作りは無垢板の証です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

横幅100cmのスタンダードサイズ。シックで落ち着いた茶色が人気急上昇です
自然の成分から採った素材だけで作られているアンバーの色は、きれいな茶色。その色と共に、取手の色をできる限り近づけました。
取手は桐とウォールナットを合わせて作った、桐の蔵のオリジナルの木の取手。
手の触れる部分には、やさしい手触りの桐を用い、きちんと引っ掛かりがあり、引き出しやすいように設計されています。
また、小引き出しのバランスも考え、3:1のバランスで引き出しを配置しました。そして、引き出しの全面には桐の柾目(直線の木目)を使い、シンプルできれいに仕上げました。
使用する桐材はもちろん、新潟県内産。2cmの厚さの無垢板を使用し、引出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmの無垢板を使っています。
大きな引き出しには余裕を持って「着物」もしまえ、一段の引き出しに4～5枚の「着物」が収納可能です。
もちろん着物以外の普段着の収納にも使っていただけます。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

洗練された大人の桐チェスト。こう見えても本格的な桐たんすです
桐の蔵のチェスト・シリーズに使われている自然オイルは、農薬や化学肥料を一切使用しない植物の成分によって作られています。
蜜蝋やローズマリー油などから採った天然の成分である自然の塗料は、桐の呼吸を妨げず、湿気をため込まないため、木を傷つけることもありません。
桐たんすにはめずらしいですが、このチェストに使われている茶色の塗料も、自然の成分から採ったオイルと色素を使い、塗装されています。
桐の木目もしっかり見え、和風・洋風、どのお部屋に置いても馴染む、色合いとデザインに仕上がっています。また、引き出しの全面には、柾目(直線の木目)を使い、シンプルに仕上げています。
桐材は新潟県内産。2cmの厚さの無垢板を使用し、引出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmの無垢板を使っています。
全体の作りは、伝統技術である「ほぞ組」と木釘を使い、総桐たんすと同じで、代々使っていける強度を保っています。
また、引き出しの取手金具は、鍛冶職人が一つひとつ手作りする「鉄・手打ち金具」を使いました。
この金具を、木の取手に変更するお客様も多く、全て受注を受けてからお作りさせていただく、桐の蔵のモノづくりがここにあります。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

横幅60cmのコンパクトサイズ。ちょっとしたお部屋の隙間にピッタリです
当社ではめずらしい、タワー型のハイ・チェスト。ちょっとしたお部屋の隙間や、アンバー-33とセットで並べて置いたりと使い勝手がいいと評判です。
こちらのチェスト・シリーズに使われている自然オイルは、農薬や化学肥料を一切使用しない植物の成分によって作られています。 詳しくは「天然オイル塗装について」をご覧ください。
蜜蝋やローズマリー油などから採った天然の成分である自然の塗料は、桐の呼吸を妨げず、湿気をため込まないため、木を傷つけることもありません。
桐たんすにはめずらしいですが、このチェストに使われている茶色の塗料も、自然の成分から採ったオイルと色素を使い、塗装されています。
桐の木目もしっかり見え、和風・洋風、どのお部屋に置いても馴染む、色合いとデザインに仕上がっています。また、引き出しの全面には、柾目(直線の木目)を使い、シンプルに仕上げています。
桐材は新潟県内産。2cmの厚さの無垢板を使用し、引出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmの無垢板を使っています。
全体の作りは、伝統技術である「ほぞ組」と木釘を使い、総桐たんすと同じで、代々使っていける強度を保っています。
また、引き出しの取手金具は、鍛冶職人が一つひとつ手作りする「鉄・手打ち金具」を使いました。
この金具を、木の取手に変更するお客様も多く、全て受注を受けてからお作りさせていただく、桐の蔵のモノづくりがここにあります。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

ブラックでもグレーでもない、新色の自然オイルは「こげ茶」。
それも少し紫がかった色がやわらかで、どんなお部屋にも似合う色です。ブラックではインパクトが強かったり、グレーでは少し薄めだったりと、そんな中、やわらかな色が誕生いたしました。
全体のこげ茶に対して、引き出しの木目は板目を使い(柾目に変更可能)透明な自然オイルを塗った天然オイル仕上げ。 水もはじき、汚れも付きにくくなっています。
しっかり絞ったタオルで拭く事もでき、使い勝手はとても良くなりました。
桐材は新潟県産の2cm厚の幅の広い無垢板を贅沢に使い、引き出しの底板や、見えにくい本体の裏板も仕上げ9mmの無垢板を使っています。
下3段の大きな引き出しには、着物なら少しの余裕を持って、5～6枚の収納が可能です。
また、セーターやスウェット類のかさばる普段着も収納でき、あらゆる衣類の収納に便利です。散らかりやすい小物類の収納も、上下に設置された小引き出しが「使いやすい」と、多くのお客様の支持を集めています。
引き出しの取手金具は、鍛冶屋さんが手で叩いた作った「鉄・手打ち金具」　表面を叩いて作られた凹凸感のある仕上がりは、職人の技術の結晶です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

古材のような色合いが天然オイル塗装で何とか出来ないものか？と試行錯誤を重ね、完成したのがこちらの桐チェスト。
左から「茶色」「グレー」「赤茶」の3色と、クリアのオイルを塗った桐の白、そして本体の「こげ茶色」がバランス良く合わさって、和と洋、そしてアジアンな印象が加わった新しい桐チェストとなりました。
天然オイル塗装ですので、お手入れにはしっかり絞ったタオルなどでも水拭きでき、使い勝手も良くなりました。詳しくは「天然オイル塗装について」からご覧ください。
本体の横幅は1ｍ、下4段の引き出しには、着物ならば5～6枚が少し余裕をもって収納でき、着物だけなら24枚ほど収納できます。
また、セーターなどのかさばりやすい普段着も収納でき、収納力はグンとアップいたしました。
使用する桐材はもちろん、新潟県内産。2cmの厚さの無垢板を使用し、引出しの底板や、見えない裏側の板までも仕上がり9mmの無垢板を使っています。
四方の両角は丸く加工され。脚も4本脚。そして金具は鉄・手打ち金具の丸を用い、全体的に丸く柔らかいデザインに仕上がりました。
4本脚はブナ材の無垢板を使用し、本体の地板と脚の接合はネジ式を用いました。(取り外し可能です。ネジの受けの部分には堅木を埋め込み強度を出しています。)
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

引き出し3段のコンパクトサイズ。3色の自然の木の色を楽しんでください
鉄の取手は冷たい感じがする・・・。そんなお客様からの声から、この木の取手は生まれました。
1番上の黒色の木はウェッジ。アフリカの木でとても堅い木です。2番目の焦げ茶色はブラック・ウォールナット。アメリカのクルミの木です。3番目のオレンジ色は日本の桜の木。
着色は一切なし。自然オイルだけを塗って仕上げました。(年数が経つと、無垢板と自然オイルが醸し出す桐の色は、徐々に飴色に変わり深みが出ます。)
それぞれの木は桐と合わせ、引き出しやすいように中は引っ掛かりのある木の取手です。かわいいけれど、シンプル。
片手で引き出せる大きなサイズなのも魅力です。
写真のように3色使ってオーダーされる方や、お好きな色を1色だけでそろえる方も。
また本体の周りをブラックにすると渋く、可愛い印象にもなります。
そしてもうひとつのポインは、桐たんすにはめずらしい4本脚。ブナ材を使用した逆円すいの形は、スタイリッシュで個性的でもあります。
桐材はもちろん新潟県産桐。 引出しや底板、見えない裏板までもがすべて無垢板で作られています。
伝統技術のほぞ組、木くぎを使った仕事は、国の名工にも指定された、伝統工芸士・鈴木進が作る逸品です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

3色の自然の色を使った取手が可愛い、大人気シリーズです
鉄の取手は冷たい感じがする・・・。どうせなら、木で取手を作ってくれないか？そんなお客様からの声から、オリジナルの木の取手は生まれました。
上から2番目の黒色の木はウェッジ。アフリカの木でとても堅い木です。3番目の焦げ茶色はブラック・ウォールナット。アメリカのクルミの木です。4番目のオレンジ色は日本の桜の木。そして、一番上の3つ割には、それぞれの木を使用しました。
着色は一切なし。自然オイルだけを塗って仕上げました。(年数が経つと、無垢板と自然オイルが醸し出す桐の色は、徐々に飴色に変わり深みが出ます。)
それぞれの木は桐と合わせ、引き出しやすいように中は引っ掛かりのある木の取手です。
かわいいけれど、シンプル。片手で引き出せる大きなサイズなのも魅力です。
写真のように3色使ってオーダーされる方や、お好きな色を1色だけでそろえる方も。
また、引き出しには幅880mm×奥363mmの「たとう紙」が少し余裕をもって入るので、一段の引き出しに「お着物」 5～6枚が収納可能です。
桐材はもちろん新潟県産桐。引出しや底板、見えない裏板までもがすべて無垢板で作られています。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

片手で引けるからうれしいと大評判！人気のある桐チェストです。
引き出しの上から斜めに付いている取手はウォールナット(アメリカのクルミの木)で、正面からでは分かりにくいですが、横から見ると感覚がわかってもらえるはずです。
このウォールナットは大変貴重ですが、贅沢に1cmの厚さの無垢板を使用し、強度を保ちました。
まるで桐たんすらしくないスタイルはデザインだけでなく、引き出しが片手で軽く、楽に引けると大人気。使いやすさもあり、多くの桐たんすファンを作りました。
1番上の引き出しは「大切なお着物」専用とし、深さを浅くし、「着物」3枚ほどが収納可能で重ねずに丁寧に収納できるのが特徴です。
その下は2つに分かれる小物用の引き出し。残り4段の引き出しは深く、「着物」なら5～6枚が収納可能で、セーターやシャツなどの普段着も驚くほど収納できます。
桐は新潟県産を使用。仕事も伝統技術のほぞ組みはもちろん、湿気に強い桐たんすの特徴は、隙間なく仕込まれる引き出しにあります。
引き出しを入れれば、フワァーと他の引き出しが出てくる技術です。
本体の塗装は自然の成分から作った天然オイルを塗っているため、絞った布での水拭きも出来るようになり、お手入れはグッと便利になりました。
(年数が経つと、無垢板と自然オイルが醸し出す桐の色は、徐々に飴色に変わり、深みが出ます。)
リビングから寝室まで、どこに置いてもマッチするシリーズです。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

角煮が簡単に作れる電気圧力鍋
コンパクトタイプな2.5L容量（調理容量1.6L）
鍋はフッ素樹脂塗装でこびり付きにくい
材料を入れてほったらかしOK
圧力・白米・角煮・カレーなどのコース付き
ダイヤルでの任意設定も可能

※画像はイメージです。

5.5合炊きのマイコン式炊飯ジャー
簡単操作で毎日使いやすい
内なべはフッ素樹脂塗装でお手入れ簡単
内ぶた・蒸気口・内なべは着脱式で丸洗いOK
白米・早炊き・炊込み・おかゆ・エコの5コース
計量カップ、しゃもじ付き

※画像はイメージです。

・卓上で煮る、焼くが簡単に出来ます ・1人～2人、少人数にピッタリ ・丸洗いOKの鍋と焼き物プレート付き ・温度調節付きで加熱、保温が可能 ・簡単レシピ付き

※画像はイメージです。

●健康ドリンクがご家庭で作れるブレンダー ●落としても割れにくいトライタンボトル ●一度にたくさん作れる600ml容量 ●飲み口ふたに付け替え、そのまま飲める ●ボトルが正しくセットされないと作動しない安全構造 ●ON、FLASH 2ポジションのダイヤルスイッチ ●かんたんレシピ付き

※画像はイメージです。

・高級感漂うルビーレッドのポップアップトースター ・調理中も熱くなりにくいプラスチックボディ ・薄切りパンでも焼きムラを低減するパン寄せガイド付き ・焼き目調整ダイヤル、キャンセルボタン付き ・5～8枚切り食パン用

※画像はイメージです。

・直接カップにドリップできるコーヒーメーカー　・2カップはもちろん、1カップでもOK　・マグカップへダイレクトにドリップされます　・繰り返し使えるメッシュフィルター付き　・ON・OFFの簡単操作　・かわいいデザインで場所を選びません

※画像はイメージです。

直径33cmのホットプレート。一度にたくさん焼くことができます。フッ素樹脂塗装でこびり付きにくい。中身の見えるガラスふた付。保温～230℃までの温度調節器付。コードの長さ約1.4m。

※画像はイメージです。

●2～3人に最適な食べきりサイズのホットプレート ●エンボス加工＆フッ素樹脂塗装でこびり付きにくい ●中身の見えるガラスふた付き ●保温～230℃までの温度調節器付き ●深さ2.4cmでパエリア等 レパートリー広がる●電源コード1.4ｍ●かんたんレシピ付き

※画像はイメージです。

・さんま4匹が焼けるフィッシュロースター ・裏返し不要の上下ヒーター ・焼き網の表裏で高さを変えられる ・ニオイを軽減、消臭フィルター付き ・30分まで対応、タイマー付き ・分解出来て水洗い可能（ヒーター部除く）・電源コード1.4ｍ

※画像はイメージです。

たこプレート、鍋が付属されたソロホットプレート
たこ焼や鍋料理などお料理の幅が広がります
おおよそA4サイズで場所を取らずに調理出来ます
着脱式でプレートが丸洗い出来ます
温度調節機能付きで調理から保温まで可能
プレートはフッ素樹脂塗装でお手入れ簡単
電源コード1.4ｍ
消費電力800Ｗ

※画像はイメージです。

深鍋を付属したソロホットプレート
1～2人に最適な大きさでちょっと使いにピッタリ
鍋物と焼物の両方を楽しめます
着脱式でプレートが丸洗い出来ます
温度調節機能付きで調理から保温まで可能
プレートはフッ素樹脂塗装でお手入れ簡単
電源コード1.4ｍ
消費電力800Ｗ

※画像はイメージです。

店主シゲノが創業者茂野栄蔵のイメージを形にした桐小たんす。総桐なので軽くて移動も楽に出来ます。男性に人気のある桐たんすです。書類や小物の整理に適しています。全国伝統的工芸品公募展で入賞した作品です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

ミラノ在住のデザイナー、寺尾純がデザインしたモダン桐家具。引出し七段の小物整理に適した桐たんすです。前面と天板、側板に柾目を使用し、引出し前板脇が45度カットされてます。全国伝統的工芸品公募展で経済産業大臣賞を取りました。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

着物が仕舞える総桐のモダン桐家具です。デザインは寺尾純氏。本体フレームが見えない構造で柾目を多用している為にスッキリしたデザインとなってます。和室にも洋室にも似合います。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

着物が仕舞える総桐のモダン桐家具です。デザインは寺尾純氏。本体フレームが見えない構造で柾目を多用している為にスッキリしたデザインとなってます。和室にも洋室にも似合います。高さが低いのでクローゼットルームにも置けるサイズになってます。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

着物が仕舞える総桐のモダン桐家具です。デザインは寺尾純氏。本体フレームが見えない構造で柾目を多用している為にスッキリしたデザインとなってます。和室にも洋室にも似合います。同タイプの100Bの倍の収納力があります。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

寺尾純氏が2005年に発表したモダン桐家具です。ミラノサローネ出品作品です。総桐の本体を焼杢仕上げにしてステンレス金具を引手にしました。着物を入れる箪笥では無く、大事なモノを仕舞う桐家具です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

テレビ台にもなるラ・キリ ネーロ180はリビングには最適のデザインです。洋服などの整理に適しております。デザインは寺尾純氏。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

ラ・キリ ネーロ70を塗装を拭漆に、引手を木製に変えたこのラ・キリ ロッソは表面桐材を味わいのある板目でまとめております。漆仕上げなので防水効果があり、着物収納では無く洋服や小物収納に適したモダン桐家具です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

茂野榮一は店主シゲノの父で先代店主です。その榮一からこの箪笥の名前を取りました。四本脚デザインのスッキリしたモダン桐家具です。こちらは扉タイプとなっており、中にはお盆が入っております。着物収納も可能です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

茂野榮一は店主シゲノの父で先代店主です。その榮一からこの箪笥の名前を取りました。四本脚デザインのスッキリしたモダン桐家具です。着物収納も可能です。
※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※お申込みを頂いてからお届けまでに3か月程かかる場合がございます。あらかじめご了承下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※お届け日の指定は出来ません。

新潟県津南町産の桐を使い、表面をバーナーで焼いた「焼桐仕上げ」です。
シックでモダンな色合いは、和、洋を問わずお使いいただける人気の仕上げです。
高さを抑えた整理たんすで、上二段が浅めの引出しで、大切なお着物を丁寧にしまえ、下三段は少し深めの引出しで５～６枚の着物や普段着もゆったり収納できます。
制作は経産省認定伝統工芸士。 ※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

コンパクトなサイズの基本の和たんすです。（二つ重ね）
観音開きの中には衣装盆（丸盆）が５枚と小物用の小引出し、下台は少し深めの引出が三段と、一棹で全てをまかなってくれる基本の和たんすです。
衣装盆（丸盆）は、たとう紙に入れた着物がちょうどのサイズで収納でき、一枚の衣装盆には２～３枚も着物が収納でき、全部で１０～１５枚の着物が収納できます。下台の引出には５～６枚のお着物がしまえ、少し深めの引き出しには、着物から普段着までの収納が可能です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※画像はイメージです。

横幅１ｍ６ｃｍ、板厚２７ｍｍの厚い板（胴厚）を使った背の高さを抑えた整理たんすです。
本体は２つ重ね。上は３つに分かれる小物用の引出しと少し深めの引出が６段あり、着物ならば５～６枚がゆったりと収納出来、セーターなどの普段着もゆったり収納できます。
深めの引出が多いため、収納力はかなりあります。コンパクトでお着物から普段着まで多くの衣類を収納できる、総桐たんすです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

横幅１m６cmの高さを抑えた整理たんすです。
仕上げはバーナーで全体を焼いた後、すすを落とし、との粉を刷り込んでいく事でグレー色に仕上がります。
和、洋とどのお部屋でも馴染みやすい色です。引出しは少し浅めの引出が４段と、三つの小物用の引出があります。
特徴は引出しの下に掘り込みを設け、そこを引く事で、引出しの開け閉めができ、取手金具をなくすことで、すっきりとシンプルな見た目に仕上がりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

横幅が1m35cm 高さが94cmと高さを抑えたワイドの整理たんすです。
左右に、大きな引出と小引き出しを設け、下三段は少し深め、上二段は浅めの引出しを設け、かさばる衣類から丁寧に収納したい衣類（着物）まで、使い分けが出来るのも特徴です。
本体は2.7cmの厚い板を使い、四方はあえて四角く作りました。幅が広く高さを抑えたデザインは、安定感があり、安心してお使いいただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※画像はイメージです。

桐たんす職人が桐たんすと同じ国産の桐で、そして同じ作り方で制作した桐の米びつです。
なぜ桐の米びつが人気があるのでしょうか?
それはどんなに高いお米を購入しても保存がしっかりしていなければ台無しです。新米がおいしい理由は、お米の水分。この水分量の多さが甘みに変わり、みずみずしく美味しいのです。
でも保管状態が悪いとお米は、どんどん乾燥して行きます。いくらこだわって高いお米を買ったとしても 、おいしいのは最初だけ。お米の味はどんどん落ちてしまいます。
桐はもともと恒湿作用が高い木材で湿度が高くなると膨張して気密性が高くなり、内部に湿気が侵入してくるのを防いでくれます。また逆に乾燥時期には、収縮し内部が蒸れないように通気性を良くします。
この様に桐はまるで呼吸しているように乾湿調整を行い、お米の水分量を常に一定に保つのです。
ですので桐の米びつに保存しておけば、いつまでもおいしくいただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。お米は含まれません。
※化学雑巾や洗剤でのお手入れはおやめください。柔らかい雑巾で空拭きをして使用して下さい。
※米びつの中にお米を入れる時は、袋から出し直接お米を入れてご使用下さい。
※米びつを置く場所は直射日光の当たる場所は避けて下さい。なるべく風通しの良い日陰の場所に保管して下さい。
※米びつの中は定期的に掃除をして下さい。掃除をせず、お米を入れ続けると害虫が沸く可能性があります。
※中のお米を食べきってから米ぬか等を掃除をし、新しいお米を入れて下さい。継ぎ足しはお辞め下さい。
※付属の枡は手作りですので正一合枡ではございません。若干の誤差がありますのでご了承下さい。
※桐米びつに乗ったり踏み台代わりでのご使用は転倒などの恐れがあるため絶対にお辞め下さい。

桐たんす職人が桐たんすと同じ国産の桐で、そして同じ作り方で制作した桐の米びつです。
なぜ桐の米びつが人気があるのでしょうか?
それはどんなに高いお米を購入しても保存がしっかりしていなければ台無しです。新米がおいしい理由は、お米の水分。この水分量の多さが甘みに変わり、みずみずしく美味しいのです。
でも保管状態が悪いとお米は、どんどん乾燥して行きます。いくらこだわって高いお米を買ったとしても 、おいしいのは最初だけ。お米の味はどんどん落ちてしまいます。
桐はもともと恒湿作用が高い木材で湿度が高くなると膨張して気密性が高くなり、内部に湿気が侵入してくるのを防いでくれます。また逆に乾燥時期には、収縮し内部が蒸れないように通気性を良くします。
この様に桐はまるで呼吸しているように乾湿調整を行い、お米の水分量を常に一定に保つのです。
ですので桐の米びつに保存しておけば、いつまでもおいしくいただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。お米は含まれません。
※化学雑巾や洗剤でのお手入れはおやめください。柔らかい雑巾で空拭きをして使用して下さい。
※米びつの中にお米を入れる時は、袋から出し直接お米を入れてご使用下さい。
※米びつを置く場所は直射日光の当たる場所は避けて下さい。なるべく風通しの良い日陰の場所に保管して下さい。
※米びつの中は定期的に掃除をして下さい。掃除をせず、お米を入れ続けると害虫が沸く可能性があります。
※中のお米を食べきってから米ぬか等を掃除をし、新しいお米を入れて下さい。継ぎ足しはお辞め下さい。
※付属の枡は手作りですので正一合枡ではございません。若干の誤差がありますのでご了承下さい。
※桐米びつに乗ったり踏み台代わりでのご使用は転倒などの恐れがあるため絶対にお辞め下さい。

桐たんす職人が桐たんすと同じ国産の桐で、そして同じ作り方で制作した桐の米びつです。
なぜ桐の米びつが人気があるのでしょうか?
それはどんなに高いお米を購入しても保存がしっかりしていなければ台無しです。新米がおいしい理由は、お米の水分。この水分量の多さが甘みに変わり、みずみずしく美味しいのです。
でも保管状態が悪いとお米は、どんどん乾燥して行きます。いくらこだわって高いお米を買ったとしても 、おいしいのは最初だけ。お米の味はどんどん落ちてしまいます。
桐はもともと恒湿作用が高い木材で湿度が高くなると膨張して気密性が高くなり、内部に湿気が侵入してくるのを防いでくれます。また逆に乾燥時期には、収縮し内部が蒸れないように通気性を良くします。
この様に桐はまるで呼吸しているように乾湿調整を行い、お米の水分量を常に一定に保つのです。
ですので桐の米びつに保存しておけば、いつまでもおいしくいただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。お米は含まれません。
※化学雑巾や洗剤でのお手入れはおやめください。柔らかい雑巾で空拭きをして使用して下さい。
※米びつの中にお米を入れる時は、袋から出し直接お米を入れてご使用下さい。
※米びつを置く場所は直射日光の当たる場所は避けて下さい。なるべく風通しの良い日陰の場所に保管して下さい。
※米びつの中は定期的に掃除をして下さい。掃除をせず、お米を入れ続けると害虫が沸く可能性があります。
※中のお米を食べきってから米ぬか等を掃除をし、新しいお米を入れて下さい。継ぎ足しはお辞め下さい。
※付属の枡は手作りですので正一合枡ではございません。若干の誤差がありますのでご了承下さい。
※桐米びつに乗ったり踏み台代わりでのご使用は転倒などの恐れがあるため絶対にお辞め下さい。

桐たんす職人が桐たんすと同じ国産の桐で、そして同じ作り方で制作した桐の米びつです。
なぜ桐の米びつが人気があるのでしょうか?
それはどんなに高いお米を購入しても保存がしっかりしていなければ台無しです。新米がおいしい理由は、お米の水分。この水分量の多さが甘みに変わり、みずみずしく美味しいのです。
でも保管状態が悪いとお米は、どんどん乾燥して行きます。いくらこだわって高いお米を買ったとしても 、おいしいのは最初だけ。お米の味はどんどん落ちてしまいます。
桐はもともと恒湿作用が高い木材で湿度が高くなると膨張して気密性が高くなり、内部に湿気が侵入してくるのを防いでくれます。また逆に乾燥時期には、収縮し内部が蒸れないように通気性を良くします。
この様に桐はまるで呼吸しているように乾湿調整を行い、お米の水分量を常に一定に保つのです。
ですので桐の米びつに保存しておけば、いつまでもおいしくいただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。お米は含まれません。
※化学雑巾や洗剤でのお手入れはおやめください。柔らかい雑巾で空拭きをして使用して下さい。
※米びつの中にお米を入れる時は、袋から出し直接お米を入れてご使用下さい。
※米びつを置く場所は直射日光の当たる場所は避けて下さい。なるべく風通しの良い日陰の場所に保管して下さい。
※米びつの中は定期的に掃除をして下さい。掃除をせず、お米を入れ続けると害虫が沸く可能性があります。
※中のお米を食べきってから米ぬか等を掃除をし、新しいお米を入れて下さい。継ぎ足しはお辞め下さい。
※付属の枡は手作りですので正一合枡ではございません。若干の誤差がありますのでご了承下さい。
※桐米びつに乗ったり踏み台代わりでのご使用は転倒などの恐れがあるため絶対にお辞め下さい。

桐たんす職人が桐たんすと同じ国産の桐で、そして同じ作り方で制作した桐の米びつです。
なぜ桐の米びつが人気があるのでしょうか?
それはどんなに高いお米を購入しても保存がしっかりしていなければ台無しです。新米がおいしい理由は、お米の水分。この水分量の多さが甘みに変わり、みずみずしく美味しいのです。
でも保管状態が悪いとお米は、どんどん乾燥して行きます。いくらこだわって高いお米を買ったとしても 、おいしいのは最初だけ。お米の味はどんどん落ちてしまいます。
桐はもともと恒湿作用が高い木材で湿度が高くなると膨張して気密性が高くなり、内部に湿気が侵入してくるのを防いでくれます。また逆に乾燥時期には、収縮し内部が蒸れないように通気性を良くします。
この様に桐はまるで呼吸しているように乾湿調整を行い、お米の水分量を常に一定に保つのです。
ですので桐の米びつに保存しておけば、いつまでもおいしくいただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。お米は含まれません。
※化学雑巾や洗剤でのお手入れはおやめください。柔らかい雑巾で空拭きをして使用して下さい。
※米びつの中にお米を入れる時は、袋から出し直接お米を入れてご使用下さい。
※米びつを置く場所は直射日光の当たる場所は避けて下さい。なるべく風通しの良い日陰の場所に保管して下さい。
※米びつの中は定期的に掃除をして下さい。掃除をせず、お米を入れ続けると害虫が沸く可能性があります。
※中のお米を食べきってから米ぬか等を掃除をし、新しいお米を入れて下さい。継ぎ足しはお辞め下さい。
※付属の枡は手作りですので正一合枡ではございません。若干の誤差がありますのでご了承下さい。
※桐米びつに乗ったり踏み台代わりでのご使用は転倒などの恐れがあるため絶対にお辞め下さい。

桐たんす職人が桐たんすと同じ国産の桐で、そして同じ作り方で制作した桐の米びつです。
なぜ桐の米びつが人気があるのでしょうか?
それはどんなに高いお米を購入しても保存がしっかりしていなければ台無しです。新米がおいしい理由は、お米の水分。この水分量の多さが甘みに変わり、みずみずしく美味しいのです。
でも保管状態が悪いとお米は、どんどん乾燥して行きます。いくらこだわって高いお米を買ったとしても 、おいしいのは最初だけ。お米の味はどんどん落ちてしまいます。
桐はもともと恒湿作用が高い木材で湿度が高くなると膨張して気密性が高くなり、内部に湿気が侵入してくるのを防いでくれます。また逆に乾燥時期には、収縮し内部が蒸れないように通気性を良くします。
この様に桐はまるで呼吸しているように乾湿調整を行い、お米の水分量を常に一定に保つのです。
ですので桐の米びつに保存しておけば、いつまでもおいしくいただけます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。お米は含まれません。
※化学雑巾や洗剤でのお手入れはおやめください。柔らかい雑巾で空拭きをして使用して下さい。
※米びつの中にお米を入れる時は、袋から出し直接お米を入れてご使用下さい。
※米びつを置く場所は直射日光の当たる場所は避けて下さい。なるべく風通しの良い日陰の場所に保管して下さい。
※米びつの中は定期的に掃除をして下さい。掃除をせず、お米を入れ続けると害虫が沸く可能性があります。
※中のお米を食べきってから米ぬか等を掃除をし、新しいお米を入れて下さい。継ぎ足しはお辞め下さい。
※付属の枡は手作りですので正一合枡ではございません。若干の誤差がありますのでご了承下さい。
※桐米びつに乗ったり踏み台代わりでのご使用は転倒などの恐れがあるため絶対にお辞め下さい。

桐たんす屋がお勧めする、桐まな板が選ばれる3つの理由
1.桐まな板は圧倒的に軽いんです！
重さはなんと230gしかありません。この軽さがまな板に適しているのです。 毎日使うものだから、桐のまな板は年配の方や女性の味方です。
2.桐まな板は水切れが早いんです！
内部がスポンジ状の構造になっており、たくさんの穴が開いています。ですので水に濡れた場合でも、さっと水が引く構造になっています。結果、カビの繁殖が起こりにくい衛生的な素材と言えます。
3.包丁の刃が傷まない！
包丁を研がない方が、硬い木のまな板を使っていると包丁の刃が欠け切れ味は落ちます。肉や刺身を引く時も野菜を切る時も、包丁が当ってまな板をかすかに切っているからなのです。
桐のまな板ならば包丁の先が、すっと入り包丁を傷める事はありません。 また桐は水に濡れると膨張しますので、包丁で付いた傷もふさがり衛生的です。※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

桐たんす屋がお勧めする、桐まな板が選ばれる3つの理由
1.桐まな板は圧倒的に軽いんです！
そして重さはなんと600gしかありません。毎日使うものだから、桐のまな板は年配の方や女性の味方です。
2.桐まな板は水切れが早いんです！
内部がスポンジ状の構造になっており、たくさんの穴が開いています。ですので水に濡れた場合でも、さっと水が引く構造になっています。結果、カビの繁殖が起こりにくい衛生的な素材と言えます。
3.包丁の刃が傷まない！
包丁を研がない方が、硬い木のまな板を使っていると包丁の刃が欠け切れ味は落ちます。肉や刺身を引く時も野菜を切る時も、包丁が当ってまな板をかすかに切っているからなのです。
桐のまな板ならば包丁の先が、すっと入り包丁を傷める事はありません。 また桐は水に濡れると膨張しますので、包丁で付いた傷もふさがり衛生的です。※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

軽くコンパクトで置き場所を選ばない。お着物一式がきれいに収納できる衣装箱になります。
お着物一式と言っても、洋服とは違ってたくさん必要なものがあります。必要最低限としても、着物・帯・帯締め・帯あげ・半襟・長襦袢・肌着・重ね襟・前板・帯枕・伊達締め・腰紐・足袋・髪飾り・巾着と最低でも15点。
それぞれを別な場所に収納していたら、どこになにがあるかわからなくなってしまいます。長襦袢はどこだっけ・・・？　　腰紐はどこ・・・・？
そんな事にならないように、当社の桐衣装箱ならお着物一式がきれいに収納できます。
桐衣装箱に使われる材料は本体が18mm厚。底板は8mm厚。天板は12mm厚の無垢板です。桐たんすと同じ厚さの板を使用しています。
また一般的な「被せふた」と違い、気密性も高く制作するのも難しい印籠蓋（いんろうふた）で湿気やホコリ・害虫からしっかり守ります。
取っ手はシンプルなデザインの金具。ふたには開けやすいように半円形の取っ手を彫り込んでいます。
塗装は茶色の天然オイル塗装。植物の種や実から絞った環境にも体にもやさしい塗料を塗装しています。
2段の桐衣装箱は桐たんすに比べると、とってもコンパクトサイズ。大きさも幅44cm 奥行97cm 高さ31.2cmで女性でも持ち運びができる大きさです。またお着物以外にも、カシミアやシルク・ウールと言った湿気やホコリ・害虫を嫌う衣類には最適です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

軽くコンパクトで置き場所を選ばない。お着物一式がきれいに収納できる衣装箱になります。
お着物一式と言っても、洋服とは違ってたくさん必要なものがあります。必要最低限としても、着物・帯・帯締め・帯あげ・半襟・長襦袢・肌着・重ね襟・前板・帯枕・伊達締め・腰紐・足袋・髪飾り・巾着と最低でも15点。
それぞれを別な場所に収納していたら、どこになにがあるかわからなくなってしまいます。長襦袢はどこだっけ・・・？　　腰紐はどこ・・・・？
そんな事にならないように、当社の桐衣装箱ならお着物一式がきれいに収納できます。
桐衣装箱に使われる材料は本体が18mm厚。底板は8mm厚。天板は12mm厚の無垢板です。桐たんすと同じ厚さの板を使用しています。
また一般的な「被せふた」と違い、気密性も高く制作するのも難しい印籠蓋（いんろうふた）で湿気やホコリ・害虫からしっかり守ります。
取っ手はシンプルなデザインの金具。ふたには開けやすいように半円形の取っ手を彫り込んでいます。
塗装は茶色の天然オイル塗装。植物の種や実から絞った環境にも体にもやさしい塗料を塗装しています。
2段の桐衣装箱は桐たんすに比べると、とってもコンパクトサイズ。大きさも幅44cm 奥行97cm 高さ31.2cmで女性でも持ち運びができる大きさです。またお着物以外にも、カシミアやシルク・ウールと言った湿気やホコリ・害虫を嫌う衣類には最適です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

桐と鉄製のアイアン脚で作られたオシャレな椅子。シックでモダンなデザイン。
桐スツールの大きさは横幅38cm×奥行38cm×高さ45.5mm。
天然木の桐材で座面を作り、厚さ約4cmの無垢板に浮造り仕上げを施し、 木目が美しく強調されています。
鉄脚は「燕三条」で制作された高品質なもの。
マットブラックの塗装と高さ調整機能付きです。
座板と鉄脚は8本のビスでしっかり接合され、安定感抜群！
夏は涼しく冬は温かい座り心地を提供します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

桐と鉄製のアイアン脚で作られたオシャレな椅子。シックでモダンなデザイン。
桐ベンチの大きさは横幅100cm×奥行38cm×高さ45.5cm
天然木の桐材で座面を作り、厚さ約4cmの無垢板に浮造り仕上げを施し、 木目が美しく強調されています。
鉄脚は「燕三条」で制作された高品質なもの。
マットブラックの塗装と高さ調整機能付きです。
座板と鉄脚は8本のビスでしっかり接合され、安定感抜群！
夏は涼しく冬は温かい座り心地を提供します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。

桐の無垢材で作られた軽量なマウスパッド。使うほどに味わいが出てきます。
マウスパッドの大きさは、縦20cm×横22cmで デスクに置いても邪魔にならない大きさです。
桐のマウスパッドは、木目ではなく貴重な柾目を使用し、無垢の一枚板で作られています。
使うほどに飴色に変化し、天然木ならではの心地良い手触りを楽しめます。
国産桐材を使用し、軽量でデスク周りに癒しを加える人気のアイテムです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※マウスパッドは薄いため、強い力を加えると割れる場合があります。
※桐は柔らかいので硬いものがブツかりますと傷がつきやすいのでご注意下さい。
※木地のマウスパッドは無塗装ですので水分、油分は禁物ですから注意して下さい。
※ご使用のマウスの仕様・個体差や使用環境により、対応しない場合があります。
※折り曲げたり、長時間熱いものをのせないでください。
※マウスパッドの汚れは、柔らかい布で拭いてください。

柔らかな桐の手触りが子供に優しい！化学物質不使用で子供が舐めても安心。
外寸は幅32cm×高さ40cm×奥行30cmで、座面までの高さは20cmです。
お子様が自分で持ち運びできるほど軽く、他の木材に比べて圧倒的に軽量です。
柔らかい材質なのでぶつかっても怪我しにくく、使い込むほどに味わい深く変化します。
座っているとじんわりと温かく、化学物質を一切使用していないため、かじったりなめたりしても安心です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※本商品は田上町と加茂市の共通返礼品です。

※画像はイメージです。
※踏み台代わりにするなど、座る目的以外では使用しないで下さい。ケガや破損の原因になりかねません。
※桐は柔らかいので硬いものがブツかりますと傷がつきやすいのでご注意下さい。
※キッズチェアーの上で飛んだり跳ねたりしないで下さい。
※まだ歩けないお子様を座らせるのは転倒の恐れがあります。必ず保護者が付き添ってください。
※キッズチェアーの傍でストーブや照明器具などを長時間使用すると低音発火の原因となる事があります。
※できる限り平らな場所に設置するようしく下さい。ゆがんだ場所に設置すると転倒やゆがみの原因となります。
※キッズチェアーは無塗装ですので水分、油分は禁物ですから注意して下さい。

10，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を1枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。


※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

50，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を5枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

100，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を10枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

10,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を1枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

50,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を5枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。

※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

100,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を10枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

田上町の特産品たけのこ。その豊富な竹を使った「竹あかり」を作ります。
美しい細工を施した竹の繊細なあかり。見る人の心をやさしく癒す素敵な作品が出来上がります。
例）各回10分前迄に『道の駅たがみ情報館』に集合　所要時間はデザインにより異なるが1時間程度

※画像はイメージです。
※一回の申し込みで1名様分になります。
※招待メールを送らせていただきます。
※団体の方はご相談させていただきます。
※お申込みから一週間後でスケジュールを調整させていただきます。

食パンの耳を切らずにそのまま使えるホットサンドメーカー
食パンのサイズに合わせた形状
一度に２個作れて朝食やおやつにピッタリ
プレートは離型性の良いフッ素樹脂塗装
アツアツの美味しさをお楽しみください。
かんたんレシピ付き
※プレート固定式

※画像はイメージです。
※プレートは固定式となります。

事業者：有限会社新津興器

一度に18個のたこ焼きが出来ます。
プレートが着脱式なのでお手入れ簡単
焼き面はクルクル回るフッ素塗装
穴径40㎜の大きなたこ焼きが出来ます。
ON,OFFが分るパイロットランプスイッチ
※プレート着脱式

※画像はイメージです。
※プレートは着脱式となります。

事業者：有限会社新津興器

選りすぐった田舎のうまさ詰まってます！
田上町産を含む国産たけのこがたっぷり入っています。
柔らかで旨みのある良質の新潟県産豚肉、新潟県特産の焼き麩・車麩を使用した醤油味ベースの汁物です。
選りすぐったふるさとの味を是非ご賞味ください！
（1缶、約3人前です）
【お召し上がり方】
たけのこ汁は味付けしてありますので、開缶して鍋に入れて温めるだけですぐ召し上がれます。
お好みで、豆腐やネギを入れると一層美味しく召し上がれます。

※画像はイメージです。
※直射日光、高温多湿を避けて保存してください。開封後は冷蔵保存し、お早めにお召し上がりください。

選りすぐった田舎のうまさ詰まってます！
田上町産を含む国産たけのこがたっぷり入っています。
柔らかで旨みのある良質の新潟県産豚肉、新潟県特産の焼き麩・車麩を使用した醤油味ベースの汁物です。
選りすぐったふるさとの味を是非ご賞味ください！
（1缶、約3人前です）
【お召し上がり方】
たけのこ汁は味付けしてありますので、開缶して鍋に入れて温めるだけですぐ召し上がれます。
お好みで、豆腐やネギを入れると一層美味しく召し上がれます。

※画像はイメージです。
※直射日光、高温多湿を避けて保存してください。開封後は冷蔵保存し、お早めにお召し上がりください。

田上町特産「越の梅」と上白糖だけで作る、
着色料、保存料を使わずに素材の味わいを生かしたシロップ漬けです。
青梅の自然な色合いが生きています。
袋のまま凍らせて、食べる際には、少し溶けかけのシャーベット状なのが食べごろ。
梅の実をくずしながら、甘酸っぱい美味しさをお楽しみください。
★新潟の情報誌・新潟こまち「にいがたの名品116」に選ばれました！

※画像はイメージです。

護摩堂山（日本酒）：田上町のシンボル・護摩堂山の名を冠した手造りの親しみやすい旨口タイプの日本酒です。護摩堂山とは峰続きの丘陵から仕込み水を採取しています。護摩堂山から最も近い蔵元である村祐酒造が製造元です。
冷でもお燗でも美味。護摩堂山の歴史や自然に思いを馳せながら飲めば、更に美味！
商標登録：第2148211号

※画像はイメージです。
※直射日光、高温多湿を避けて保存してください。開封後は冷蔵保存し、お早めにお召し上がりください。
※20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。20歳未満のお酒のお申込はお受けできません。

護摩堂山（日本酒）：田上町のシンボル・護摩堂山の名を冠した手造りの親しみやすい旨口タイプの日本酒です。護摩堂山とは峰続きの丘陵から仕込み水を採取しています。護摩堂山から最も近い蔵元である村祐酒造が製造元です。
冷でもお燗でも美味。護摩堂山の歴史や自然に思いを馳せながら飲めば、更に美味！
商標登録：第2148211号

※画像はイメージです。
※直射日光、高温多湿を避けて保存してください。開封後は冷蔵保存し、お早めにお召し上がりください。
※20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。20歳未満のお酒のお申込はお受けできません。

隕石コレクター・宇宙マニア必見！！
山之内製作所は航空宇宙輸送機・防衛部品を製造している会社です。
この度、隕石をお好きな形にカスタマイズできるサービスを始めました。

通常、隕石切削加工は不可能とされていましたが、弊社の加工ノウハウを結集し、ジェットエンジンを製造する機械（牧野フライス製5軸マシニングセンター）を活用して、どんな形にも加工できるようにします。当初は、ピンバッチのみの加工でしたが、多くの方々から予想以上の反響を頂きましたので、この度、隕石加工のサービスも始めることになりました。

材質は、アルタイ鉄隕石をはじめ、様々な材質をチョイスできます。
隕石コレクター・宇宙マニアの方は、この機会に是非ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか。

※画像はイメージです。

航空機マニア必見！！
山之内製作所は航空宇宙輸送機・防衛部品を製造している会社です。
この度、ジェットエンジンを製造する機械（牧野フライス製5軸マシニングセンター）で、高級ピンバッジを製作する運びとなりました。当初は社章として使用する予定でしたが、多くの方々から予想以上の反響を頂きましたので、この度販売に至ります。

材質は、インコネル、チタン、ステンレスの3種類をご用意しております。これらの素材は3種とも航空機エンジンに使われている材料です。

一般的にあまり馴染みのない、インコネルという材質は、ニッケルをベースに炭素、鉄、クロム等を添加したニッケル合金です。特に耐熱性、耐食性に優れ、高温下での使用に特化した金属です。高温強度が大きく熱伝導率が悪いため、もっとも切削加工が困難な合金としても知られています。

航空機マニアの方は、この機会に是非ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか。

※画像はイメージです。

航空機マニア必見！！
山之内製作所は航空宇宙輸送機・防衛部品を製造している会社です。
この度、ジェットエンジンを製造する機械（牧野フライス製5軸マシニングセンター）で、高級ピンバッジを製作する運びとなりました。当初は社章として使用する予定でしたが、多くの方々から予想以上の反響を頂きましたので、この度販売に至ります。

材質は、インコネル、チタン、ステンレスの3種類をご用意しております。これらの素材は3種とも航空機エンジンに使われている材料です。

一般的にあまり馴染みのない、インコネルという材質は、ニッケルをベースに炭素、鉄、クロム等を添加したニッケル合金です。特に耐熱性、耐食性に優れ、高温下での使用に特化した金属です。高温強度が大きく熱伝導率が悪いため、もっとも切削加工が困難な合金としても知られています。

航空機マニアの方は、この機会に是非ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか。

※画像はイメージです。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）「初代　越後もち」の訳あり商品になります。弊社の大手シッピングサイト店舗において、毎年販売数で圧倒的NO1を誇る「アウトレット餅」とまったく一緒のものです。伝説の番組スマップステーションで取り上げられて以来、多くのファンの皆様によって支持されている商品になります。訳あり餅と言っても、スーパー訳あり餅と言って過言でない正規品に極めて近い、正規品として販売しても気が付く人はほとんどいないと思われレベルの商品になります。もちろん中身は正規品とまったく一緒です。発生理由は、製造の難しさにあります。板状で、筋目の入ったかたちに成形する為に、人の手で一枚一枚やわらかい状態で型に入れます。その際、平行・直角が少しでもズレると出来上がりで、しわが寄ったり、筋目が並行でなかったり、モヤっとした商品になります。これらが弊社基準では、訳あり餅となります。その他、気泡の混入等があります。熟練度の必要な工程が多いのがこのイタモチ（板餅）製造の特徴で、毎年パートさん等の訓練の為、時には50％以上が訳あり餅になることもあります。スマップステーションで紹介されて以来、完全にその全量をネット販売で消費してもらえるようになりました。渡英商店では、製造の難しさから今では幻の商品となったイタモチ（板餅）の専門店化を宣言し、維持継続、そして発展ができています。年々、製造・販売数もその希少性と懐かしさ、斬新さ、個性を感じる味から伸びております。その分訳あり餅の発生量も増えています。この餅業界のレガシーともいえるイタモチ（板餅）をしっかり守っていく覚悟でおりますので、訳あり餅の消費に、ご協力頂ければ幸いです。今では幻となった、市販のお餅とは、別ジャンルと言えるイタモチ（板餅）をふるさと納税の返礼品として試してみてください。もしも訳あり・アウトレット餅の在庫が無くなった場合は、正規品にて対応致しますので年間通してご安心ください。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）「初代　越後もち」の訳あり商品になります。弊社の大手シッピングサイト店舗において、毎年販売数で圧倒的NO1を誇る「アウトレット餅」とまったく一緒のものです。伝説の番組スマップステーションで取り上げられて以来、多くのファンの皆様によって支持されている商品になります。訳あり餅と言っても、スーパー訳あり餅と言って過言でない正規品に極めて近い、正規品として販売しても気が付く人はほとんどいないと思われレベルの商品になります。もちろん中身は正規品とまったく一緒です。発生理由は、製造の難しさにあります。板状で、筋目の入ったかたちに成形する為に、人の手で一枚一枚やわらかい状態で型に入れます。その際、平行・直角が少しでもズレると出来上がりで、しわが寄ったり、筋目が並行でなかったり、モヤっとした商品になります。これらが弊社基準では、訳あり餅となります。その他、気泡の混入等があります。熟練度の必要な工程が多いのがこのイタモチ（板餅）製造の特徴で、毎年パートさん等の訓練の為、時には50％以上が訳あり餅になることもあります。スマップステーションで紹介されて以来、完全にその全量をネット販売で消費してもらえるようになりました。渡英商店では、製造の難しさから今では幻の商品となったイタモチ（板餅）の専門店化を宣言し、維持継続、そして発展ができています。年々、製造・販売数もその希少性と懐かしさ、斬新さ、個性を感じる味から伸びております。その分訳あり餅の発生量も増えています。この餅業界のレガシーともいえるイタモチ（板餅）をしっかり守っていく覚悟でおりますので、訳あり餅の消費に、ご協力頂ければ幸いです。今では幻となった、市販のお餅とは、別ジャンルと言えるイタモチ（板餅）をふるさと納税の返礼品として試してみてください。もしも訳あり・アウトレット餅の在庫が無くなった場合は、正規品にて対応致しますので年間通してご安心ください。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）「初代　越後もち」の訳あり商品になります。弊社の大手シッピングサイト店舗において、毎年販売数で圧倒的NO1を誇る「アウトレット餅」とまったく一緒のものです。伝説の番組スマップステーションで取り上げられて以来、多くのファンの皆様によって支持されている商品になります。訳あり餅と言っても、スーパー訳あり餅と言って過言でない正規品に極めて近い、正規品として販売しても気が付く人はほとんどいないと思われレベルの商品になります。もちろん中身は正規品とまったく一緒です。発生理由は、製造の難しさにあります。板状で、筋目の入ったかたちに成形する為に、人の手で一枚一枚やわらかい状態で型に入れます。その際、平行・直角が少しでもズレると出来上がりで、しわが寄ったり、筋目が並行でなかったり、モヤっとした商品になります。これらが弊社基準では、訳あり餅となります。その他、気泡の混入等があります。熟練度の必要な工程が多いのがこのイタモチ（板餅）製造の特徴で、毎年パートさん等の訓練の為、時には50％以上が訳あり餅になることもあります。スマップステーションで紹介されて以来、完全にその全量をネット販売で消費してもらえるようになりました。渡英商店では、製造の難しさから今では幻の商品となったイタモチ（板餅）の専門店化を宣言し、維持継続、そして発展ができています。年々、製造・販売数もその希少性と懐かしさ、斬新さ、個性を感じる味から伸びております。その分訳あり餅の発生量も増えています。この餅業界のレガシーともいえるイタモチ（板餅）をしっかり守っていく覚悟でおりますので、訳あり餅の消費に、ご協力頂ければ幸いです。今では幻となった、市販のお餅とは、別ジャンルと言えるイタモチ（板餅）をふるさと納税の返礼品として試してみてください。もしも訳あり・アウトレット餅の在庫が無くなった場合は、正規品にて対応致しますので年間通してご安心ください。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）「初代　越後もち」の訳あり商品になります。弊社の大手シッピングサイト店舗において、毎年販売数で圧倒的NO1を誇る「アウトレット餅」とまったく一緒のものです。伝説の番組スマップステーションで取り上げられて以来、多くのファンの皆様によって支持されている商品になります。訳あり餅と言っても、スーパー訳あり餅と言って過言でない正規品に極めて近い、正規品として販売しても気が付く人はほとんどいないと思われレベルの商品になります。もちろん中身は正規品とまったく一緒です。発生理由は、製造の難しさにあります。板状で、筋目の入ったかたちに成形する為に、人の手で一枚一枚やわらかい状態で型に入れます。その際、平行・直角が少しでもズレると出来上がりで、しわが寄ったり、筋目が並行でなかったり、モヤっとした商品になります。これらが弊社基準では、訳あり餅となります。その他、気泡の混入等があります。熟練度の必要な工程が多いのがこのイタモチ（板餅）製造の特徴で、毎年パートさん等の訓練の為、時には50％以上が訳あり餅になることもあります。スマップステーションで紹介されて以来、完全にその全量をネット販売で消費してもらえるようになりました。渡英商店では、製造の難しさから今では幻の商品となったイタモチ（板餅）の専門店化を宣言し、維持継続、そして発展ができています。年々、製造・販売数もその希少性と懐かしさ、斬新さ、個性を感じる味から伸びております。その分訳あり餅の発生量も増えています。この餅業界のレガシーともいえるイタモチ（板餅）をしっかり守っていく覚悟でおりますので、訳あり餅の消費に、ご協力頂ければ幸いです。今では幻となった、市販のお餅とは、別ジャンルと言えるイタモチ（板餅）をふるさと納税の返礼品として試してみてください。もしも訳あり・アウトレット餅の在庫が無くなった場合は、正規品にて対応致しますので年間通してご安心ください。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）「初代　越後もち」の訳あり商品になります。弊社の大手シッピングサイト店舗において、毎年販売数で圧倒的NO1を誇る「アウトレット餅」とまったく一緒のものです。伝説の番組スマップステーションで取り上げられて以来、多くのファンの皆様によって支持されている商品になります。訳あり餅と言っても、スーパー訳あり餅と言って過言でない正規品に極めて近い、正規品として販売しても気が付く人はほとんどいないと思われレベルの商品になります。もちろん中身は正規品とまったく一緒です。発生理由は、製造の難しさにあります。板状で、筋目の入ったかたちに成形する為に、人の手で一枚一枚やわらかい状態で型に入れます。その際、平行・直角が少しでもズレると出来上がりで、しわが寄ったり、筋目が並行でなかったり、モヤっとした商品になります。これらが弊社基準では、訳あり餅となります。その他、気泡の混入等があります。熟練度の必要な工程が多いのがこのイタモチ（板餅）製造の特徴で、毎年パートさん等の訓練の為、時には50％以上が訳あり餅になることもあります。スマップステーションで紹介されて以来、完全にその全量をネット販売で消費してもらえるようになりました。渡英商店では、製造の難しさから今では幻の商品となったイタモチ（板餅）の専門店化を宣言し、維持継続、そして発展ができています。年々、製造・販売数もその希少性と懐かしさ、斬新さ、個性を感じる味から伸びております。その分訳あり餅の発生量も増えています。この餅業界のレガシーともいえるイタモチ（板餅）をしっかり守っていく覚悟でおりますので、訳あり餅の消費に、ご協力頂ければ幸いです。今では幻となった、市販のお餅とは、別ジャンルと言えるイタモチ（板餅）をふるさと納税の返礼品として試してみてください。もしも訳あり・アウトレット餅の在庫が無くなった場合は、正規品にて対応致しますので年間通してご安心ください。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の発展形が、このイタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」です。
7年の開発期間を経て、ついに2023年5月に初製造・販売開始しました。
新潟県産コシヒカリを、新潟県産のもち米をつなぎに粗くついてみました。
「きりたんぽ」や「五平餅」と「お餅」のいいとこどりしたような、有りそうで無かった新しい食べ物です。
商品表面に見えるツブツブはコシヒカリです。名前の由来でもありますように、当初「お鍋」専用に開発しました。
煮溶けしにくく、汁物（スープ）とのからみのいい質感を目標としてきました。
完成してみると、その味わい、食感、便利さからお鍋専用だけではもったいないと思い、パッケージ表面のフレーズに表記しました様に、お鍋中心の家庭料理から、バーベキューで肉と一緒に網焼き、さらには焚火で直火焼きとキャンプ料理にも最適です。
その理由は、餅ではデメリットだった「のびにくい」が大きなメリットに変わったことにあります。
ツブツブ食感で、とても歯切れがよく、ある程度の焼過ぎでも爆発しないこと、つまりは「きりたんぽ」や「五平餅」の特徴がメリットなっていることにつながります。
それでいて舌触り、食感には、ぼそっとすることが無い「お餅」の特徴が活かされています。

調理の仕方は、「お餅」「きりたんぽ」「五平餅」とほぼ一緒です。
一番簡単なのは、「オーブントースター」でお餅のように焼いて頂くことです。たったの5分です。
ごはんに合うトッピングなら何をぬっても、つけても、おいしく頂けます。
渡英商店の一押しの食べ方は、フライパンでバター醤油炒めです。
イタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」は、主食に近い新しい食べ物です。食べ方は無限大と思ってください。
そしてこの「なべちゃん」が、ごはん、パンに次ぐ第三の主食的な食べ物になるように皆様のお力をお借りして育ててゆきたいと心より思っております。
まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいので、取り扱いには十分にご注意ください。また、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の発展形が、このイタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」です。７年の開発期間を経て、ついに2023年５月に初製造・販売開始しました。新潟県産コシヒカリを、新潟県産のもち米をつなぎに粗くついてみました。「きりたんぽ」や「五平餅」と「お餅」のいいとこどりしたような、有りそうで無かった新しい食べ物です。商品表面に見えるツブツブはコシヒカリです。名前の由来でもありますように、当初「お鍋」専用に開発しました。煮溶けしにくく、汁物（スープ）とのからみのいい質感を目標としてきました。完成してみると、その味わい、食感、便利さからお鍋専用だけではもったいないと思い、パッケージ表面のフレーズに表記しました様に、お鍋中心の家庭料理から、バーベキューで肉と一緒に網焼き、さらには焚火で直火焼きとキャンプ料理にも最適です。その理由は、餅ではデメリットだった「のびにくい」が大きなメリットに変わったことにあります。ツブツブ食感で、とても歯切れがよく、ある程度の焼過ぎでも爆発しないこと、つまりは「きりたんぽ」や「五平餅」の特徴がメリットなっていることにつながります。それでいて舌触り、食感には、ぼそっとすることが無い「お餅」の特徴が活かされています。調理の仕方は、「お餅」「きりたんぽ」「五平餅」とほぼ一緒です。一番簡単なのは、「オーブントースター」でお餅のように焼いて頂くことです。たったの5分です。ごはんに合うトッピングなら何をぬっても、つけても、おいしく頂けます。渡英商店の一押しの食べ方は、フライパンでバター醤油炒めです。イタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」は、主食に近い新しい食べ物です。食べ方は無限大と思ってください。そしてこの「なべちゃん」が、ごはん、パンに次ぐ第三の主食的な食べ物になるように皆様のお力をお借りして育ててゆきたいと心より思っております。まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の発展形が、このイタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」です。７年の開発期間を経て、ついに2023年５月に初製造・販売開始しました。新潟県産コシヒカリを、新潟県産のもち米をつなぎに粗くついてみました。「きりたんぽ」や「五平餅」と「お餅」のいいとこどりしたような、有りそうで無かった新しい食べ物です。商品表面に見えるツブツブはコシヒカリです。名前の由来でもありますように、当初「お鍋」専用に開発しました。煮溶けしにくく、汁物（スープ）とのからみのいい質感を目標としてきました。完成してみると、その味わい、食感、便利さからお鍋専用だけではもったいないと思い、パッケージ表面のフレーズに表記しました様に、お鍋中心の家庭料理から、バーベキューで肉と一緒に網焼き、さらには焚火で直火焼きとキャンプ料理にも最適です。その理由は、餅ではデメリットだった「のびにくい」が大きなメリットに変わったことにあります。ツブツブ食感で、とても歯切れがよく、ある程度の焼過ぎでも爆発しないこと、つまりは「きりたんぽ」や「五平餅」の特徴がメリットなっていることにつながります。それでいて舌触り、食感には、ぼそっとすることが無い「お餅」の特徴が活かされています。調理の仕方は、「お餅」「きりたんぽ」「五平餅」とほぼ一緒です。一番簡単なのは、「オーブントースター」でお餅のように焼いて頂くことです。たったの5分です。ごはんに合うトッピングなら何をぬっても、つけても、おいしく頂けます。渡英商店の一押しの食べ方は、フライパンでバター醤油炒めです。イタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」は、主食に近い新しい食べ物です。食べ方は無限大と思ってください。そしてこの「なべちゃん」が、ごはん、パンに次ぐ第三の主食的な食べ物になるように皆様のお力をお借りして育ててゆきたいと心より思っております。まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の発展形が、このイタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」です。
7年の開発期間を経て、ついに2023年5月に初製造・販売開始しました。
新潟県産コシヒカリを、新潟県産のもち米をつなぎに粗くついてみました。
「きりたんぽ」や「五平餅」と「お餅」のいいとこどりしたような、有りそうで無かった新しい食べ物です。
商品表面に見えるツブツブはコシヒカリです。名前の由来でもありますように、当初「お鍋」専用に開発しました。
煮溶けしにくく、汁物（スープ）とのからみのいい質感を目標としてきました。
完成してみると、その味わい、食感、便利さからお鍋専用だけではもったいないと思い、パッケージ表面のフレーズに表記しました様に、お鍋中心の家庭料理から、バーベキューで肉と一緒に網焼き、さらには焚火で直火焼きとキャンプ料理にも最適です。
その理由は、餅ではデメリットだった「のびにくい」が大きなメリットに変わったことにあります。
ツブツブ食感で、とても歯切れがよく、ある程度の焼過ぎでも爆発しないこと、つまりは「きりたんぽ」や「五平餅」の特徴がメリットなっていることにつながります。
それでいて舌触り、食感には、ぼそっとすることが無い「お餅」の特徴が活かされています。

調理の仕方は、「お餅」「きりたんぽ」「五平餅」とほぼ一緒です。
一番簡単なのは、「オーブントースター」でお餅のように焼いて頂くことです。たったの5分です。
ごはんに合うトッピングなら何をぬっても、つけても、おいしく頂けます。
渡英商店の一押しの食べ方は、フライパンでバター醤油炒めです。
イタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」は、主食に近い新しい食べ物です。食べ方は無限大と思ってください。
そしてこの「なべちゃん」が、ごはん、パンに次ぐ第三の主食的な食べ物になるように皆様のお力をお借りして育ててゆきたいと心より思っております。
まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいので、取り扱いには十分にご注意ください。また、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の発展形が、このイタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」です。
7年の開発期間を経て、ついに2023年5月に初製造・販売開始しました。
新潟県産コシヒカリを、新潟県産のもち米をつなぎに粗くついてみました。
「きりたんぽ」や「五平餅」と「お餅」のいいとこどりしたような、有りそうで無かった新しい食べ物です。
商品表面に見えるツブツブはコシヒカリです。名前の由来でもありますように、当初「お鍋」専用に開発しました。
煮溶けしにくく、汁物（スープ）とのからみのいい質感を目標としてきました。
完成してみると、その味わい、食感、便利さからお鍋専用だけではもったいないと思い、パッケージ表面のフレーズに表記しました様に、お鍋中心の家庭料理から、バーベキューで肉と一緒に網焼き、さらには焚火で直火焼きとキャンプ料理にも最適です。
その理由は、餅ではデメリットだった「のびにくい」が大きなメリットに変わったことにあります。
ツブツブ食感で、とても歯切れがよく、ある程度の焼過ぎでも爆発しないこと、つまりは「きりたんぽ」や「五平餅」の特徴がメリットなっていることにつながります。
それでいて舌触り、食感には、ぼそっとすることが無い「お餅」の特徴が活かされています。

調理の仕方は、「お餅」「きりたんぽ」「五平餅」とほぼ一緒です。
一番簡単なのは、「オーブントースター」でお餅のように焼いて頂くことです。たったの5分です。
ごはんに合うトッピングなら何をぬっても、つけても、おいしく頂けます。
渡英商店の一押しの食べ方は、フライパンでバター醤油炒めです。
イタゴハン、通称：「新潟のなべちゃん」は、主食に近い新しい食べ物です。食べ方は無限大と思ってください。
そしてこの「なべちゃん」が、ごはん、パンに次ぐ第三の主食的な食べ物になるように皆様のお力をお借りして育ててゆきたいと心より思っております。
まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいので、取り扱いには十分にご注意ください。また、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の「玄米餅」になります。この玄米餅は、渡英商店において、年間の販売伸び率が一番の商品になります。健康ブームからももちろんですが、一番は、その味わいと食感にあると思います。「一度食べたら、白いお餅がものたりない！」というのが製造者やお客様からの感想になります。原料は、新潟県産の水稲もち米玄米100％を使い、粗くついておりますので、ツブツブが残っています。焼いていただくと表面がカリッとし、玄米特有の香ばしさがひろがります。まずは何も付けないで召し上がって頂きたく思います。その後は、お醤油でも、砂糖醤油でも、きな粉砂糖でも、のりを巻いて磯辺焼きでも、白いお餅と同様にお召し上がり下さい。また、粗くついたお餅ですので、お鍋等の汁物との相性も抜群です。玄米生活をしたいのに、玄米を炊くことが面倒だと言う方々へも、玄米食エントリーとして、この玄米餅（イタモチ）は最適と思います。大変リピーター率の高い玄米餅ですので、まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の「玄米餅」になります。この玄米餅は、渡英商店において、年間の販売伸び率が一番の商品になります。健康ブームからももちろんですが、一番は、その味わいと食感にあると思います。「一度食べたら、白いお餅がものたりない！」というのが製造者やお客様からの感想になります。原料は、新潟県産の水稲もち米玄米100％を使い、粗くついておりますので、ツブツブが残っています。焼いていただくと表面がカリッとし、玄米特有の香ばしさがひろがります。まずは何も付けないで召し上がって頂きたく思います。その後は、お醤油でも、砂糖醤油でも、きな粉砂糖でも、のりを巻いて磯辺焼きでも、白いお餅と同様にお召し上がり下さい。また、粗くついたお餅ですので、お鍋等の汁物との相性も抜群です。玄米生活をしたいのに、玄米を炊くことが面倒だと言う方々へも、玄米食エントリーとして、この玄米餅（イタモチ）は最適と思います。大変リピーター率の高い玄米餅ですので、まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の「玄米餅」になります。この玄米餅は、渡英商店において、年間の販売伸び率が一番の商品になります。健康ブームからももちろんですが、一番は、その味わいと食感にあると思います。「一度食べたら、白いお餅がものたりない！」というのが製造者やお客様からの感想になります。原料は、新潟県産の水稲もち米玄米100％を使い、粗くついておりますので、ツブツブが残っています。焼いていただくと表面がカリッとし、玄米特有の香ばしさがひろがります。まずは何も付けないで召し上がって頂きたく思います。その後は、お醤油でも、砂糖醤油でも、きな粉砂糖でも、のりを巻いて磯辺焼きでも、白いお餅と同様にお召し上がり下さい。また、粗くついたお餅ですので、お鍋等の汁物との相性も抜群です。玄米生活をしたいのに、玄米を炊くことが面倒だと言う方々へも、玄米食エントリーとして、この玄米餅（イタモチ）は最適と思います。大変リピーター率の高い玄米餅ですので、まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

昭和40年代に開発された餅業界の革新的スタイルであるイタモチ（板餅）の「玄米餅」になります。この玄米餅は、渡英商店において、年間の販売伸び率が一番の商品になります。健康ブームからももちろんですが、一番は、その味わいと食感にあると思います。「一度食べたら、白いお餅がものたりない！」というのが製造者やお客様からの感想になります。原料は、新潟県産の水稲もち米玄米100％を使い、粗くついておりますので、ツブツブが残っています。焼いていただくと表面がカリッとし、玄米特有の香ばしさがひろがります。まずは何も付けないで召し上がって頂きたく思います。その後は、お醤油でも、砂糖醤油でも、きな粉砂糖でも、のりを巻いて磯辺焼きでも、白いお餅と同様にお召し上がり下さい。また、粗くついたお餅ですので、お鍋等の汁物との相性も抜群です。玄米生活をしたいのに、玄米を炊くことが面倒だと言う方々へも、玄米食エントリーとして、この玄米餅（イタモチ）は最適と思います。大変リピーター率の高い玄米餅ですので、まずは召し上がって頂ければ幸いです。

※画像はイメージです。
※イタモチ・イタゴハンは、そのスタイルから4隅に角ができます。段ボールとのこすれや、落下によりピンホールがあきやすいですので、取り扱いには十分にご注意ください。又、開封後は、必ず冷蔵庫で保管ください。

お仏壇のろうそくは、息を吹きかけて消してはいけないといわれています。このろうそく消しを使えば、安全に火を消すことができます。また、真鍮の輝きが美しくお仏壇のお飾りとしても喜ばれています。本製品はものづくりの心を大切にする旋盤加工のベテラン職人が丁寧に丹精込めてつくりました。（意匠登録No.1450211）

※画像はイメージです。
※ろうそくの灯を消す用途以外には使わないでください。
※時間経過とともに変色することがありますが、市販の真鍮磨きで磨くと新品同様になります。

事業者：株式会社須佐製作所

新潟県の特産品「車麩」を使った煮物。大きな車麩に卵をおとして、エビ、ブロッコリー、しめじとともに煮ました。ダシがよく浸みていてふんわり、ぷるんっ！とした食感がたまりません。
パウチの個包装です。袋のまま湯煎で3分の温めで、お召し上がり頂けます。
夏は、冷たいままお召し上がりいただくのもオススメです。

※画像はイメージです。
※卵を使用していますので、電子レンジでの温めはできません。
※湯煎直後は熱いので、火傷に注意して下さい。

事業者：パーティキッチン ココ

国産鶏もも肉を香草やスパイスと漬け込み、オーブンでじっくり焼き上げました。ピクルスとの相性が良いのでご一緒にどうぞ。そのまま、おかず、おつまみとしてはもちろん。パンにはさんでサンドイッチにして食べるものもおすすめです。

※画像はイメージです。
※はちみつを使用しております。1歳未満の乳児にはちみつを与えないでください。

事業者：パーティキッチン ココ

航空機マニア必見！！
山之内製作所は航空宇宙輸送機・防衛部品を製造している会社です。
この度、ジェットエンジンを製造する機械（牧野フライス製5軸マシニングセンター）で、高級ピンバッジを製作する運びとなりました。当初は社章として使用する予定でしたが、多くの方々から予想以上の反響を頂きましたので、この度販売に至ります。

材質は、インコネル、チタン、ステンレスの3種類をご用意しております。これらの素材は3種とも航空機エンジンに使われている材料です。

一般的にあまり馴染みのない、インコネルという材質は、ニッケルをベースに炭素、鉄、クロム等を添加したニッケル合金です。特に耐熱性、耐食性に優れ、高温下での使用に特化した金属です。高温強度が大きく熱伝導率が悪いため、もっとも切削加工が困難な合金としても知られています。

航空機マニアの方は、この機会に是非ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか。

※画像はイメージです。
※ レインボーについては表面処理の特性上同じ色の発色とはなりません。発色の色を確認されたい方は購入後、お問合せください。

航空機マニア必見！！
山之内製作所は航空宇宙輸送機・防衛部品を製造している会社です。
この度、ジェットエンジンを製造する機械（牧野フライス製5軸マシニングセンター）で、高級ピンバッジを製作する運びとなりました。当初は社章として使用する予定でしたが、多くの方々から予想以上の反響を頂きましたので、この度販売に至ります。

材質は、インコネル、チタン、ステンレスの3種類をご用意しております。これらの素材は3種とも航空機エンジンに使われている材料です。

一般的にあまり馴染みのない、インコネルという材質は、ニッケルをベースに炭素、鉄、クロム等を添加したニッケル合金です。特に耐熱性、耐食性に優れ、高温下での使用に特化した金属です。高温強度が大きく熱伝導率が悪いため、もっとも切削加工が困難な合金としても知られています。

航空機マニアの方は、この機会に是非ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか。

※画像はイメージです。
※ レインボーについては表面処理の特性上同じ色の発色とはなりません。
発色の色を確認されたい方は購入後、お問合せください。

航空機マニア必見！！
山之内製作所は航空宇宙輸送機・防衛部品を製造している会社です。
この度、ジェットエンジンを製造する機械（牧野フライス製5軸マシニングセンター）で、高級ピンバッジを製作する運びとなりました。当初は社章として使用する予定でしたが、多くの方々から予想以上の反響を頂きましたので、この度販売に至ります。

材質は、インコネル、チタン、ステンレスの3種類をご用意しております。これらの素材は3種とも航空機エンジンに使われている材料です。

一般的にあまり馴染みのない、インコネルという材質は、ニッケルをベースに炭素、鉄、クロム等を添加したニッケル合金です。特に耐熱性、耐食性に優れ、高温下での使用に特化した金属です。高温強度が大きく熱伝導率が悪いため、もっとも切削加工が困難な合金としても知られています。

航空機マニアの方は、この機会に是非ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか。

※画像はイメージです。

航空機マニア必見！！
山之内製作所は航空宇宙輸送機・防衛部品を製造している会社です。
この度、ジェットエンジンを製造する機械（牧野フライス製5軸マシニングセンター）で、高級ピンバッジを製作する運びとなりました。当初は社章として使用する予定でしたが、多くの方々から予想以上の反響を頂きましたので、この度販売に至ります。

材質は、インコネル、チタン、ステンレスの3種類をご用意しております。これらの素材は3種とも航空機エンジンに使われている材料です。

一般的にあまり馴染みのない、インコネルという材質は、ニッケルをベースに炭素、鉄、クロム等を添加したニッケル合金です。特に耐熱性、耐食性に優れ、高温下での使用に特化した金属です。高温強度が大きく熱伝導率が悪いため、もっとも切削加工が困難な合金としても知られています。

航空機マニアの方は、この機会に是非ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか。

※画像はイメージです。

田上産 無農薬（栽培期間中）のブルーベリーを菌のチカラで、ゆっくり30日以上も時間をかけて発酵させて作る酵素シロップを甘味料として使用し、コールドプレス（非加熱圧縮）されたローカカオを組み合わせ、独自の非加熱製法で完成した上質な甘さと発酵されたチョコレートの香りが極上の逸品です。

※画像はイメージです。
※冷凍便にて配送します。冷凍で保存してください。
※解凍後はお早めにお召し上がりください。

事業者：kallwillstore

乾物で、お湯で戻して煮物や炒め物に使え、歯ごたえがよくいろいろな料理の合い具になります。

※画像はイメージです。

事業者：株式会社　フィクス

20，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を2枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、
　万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

30，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を3枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、
　万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

40，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を4枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

60，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を6枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

70，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を7枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

80，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を8枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

90，000円のご寄附で3，000円の利用補助券を9枚お贈りします。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、つり銭はお返しできません。
湯田上温泉は…
かつて護摩堂山で修業をした修験者たちが、身を癒すために使ったのが始まりとされ、元文３年（1738年）に開湯し、開湯から280年以上の歴史ある温泉です。
泉質はナトリウム・塩化物質泉で、皮膚病、婦人病、消化器病、神経痛等に効能が優れ、
さらに源泉は飲泉もできるなど、効能が高く、地元では昔から「薬師の湯」として親しまれてきました。

現在、湯田上温泉には旅館・ホテルが４軒あります。（利用補助券がご利用いただけます）
4軒とも湯田上の湯を楽しめるのはもちろん、それぞれ田上の季節の旬を盛り込んだ料理と、
心を込めたおもてなしで、訪れる人に癒しのひとときを提供しています。
さらに、護摩堂山の中腹にあることから、田上町の自然を思う存分感じられます。
鳥や虫の音、木の葉の音など自然の音は少し大きめかもしれませんが、静かなひとときを過ごせるでしょう。

開湯280年以上の薬師の湯、湯田上温泉で、日ごろの疲れを癒してみませんか。
皆さまのお越しを田上町でお待ちしています。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
利用補助券が２５枚入ったスペシャルな返礼品です。

※1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、おつりは出ませんのでご注意ください。
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
利用補助券が50枚入ったプレミアムな返礼品です。

※1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、おつりは出ませんのでご注意ください。
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できます。
利用補助券が100枚入ったデラックスナな返礼品です。

※1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、おつりは出ませんのでご注意ください。
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

20,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を2枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。

※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

30,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を3枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。

※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

40,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を4枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。

※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

60,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を6枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。

※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

70,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を7枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。

※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

80,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を8枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。



※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

90,000円のご寄附で3,000円の利用補助券を9枚お贈りします。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
湯田上カントリークラブは、湯田上温泉郷に隣接する護摩堂山麓の丘陵地にあり、新潟平野を眼下に、戦略性豊かなダイナミック27ホールをお楽しみいただけます。

※画像はイメージです。
※詳しい内容は、田上町役場（TEL:0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は、発行日から1年間です。（利用券に記載された有効期限までです。）
※「転売禁止」です。全ての商品券は、発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
利用補助券が２５枚入ったスペシャルな返礼品です。

※補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
利用補助券が50枚入ったプレミアムな返礼品です。

※補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できます。
利用補助券が100枚入ったスペシャルな返礼品です。

※補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

【湯田上温泉と湯田上カントリークラブの利用補助券のセット】湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できる利用補助券10枚と、湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できる利用補助券10枚のセットです。
"湯田上"を満喫できる補助券セットです。

※1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、おつりは出ませんのでご注意ください。（温泉）
※補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。（カントリークラブ）
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

【湯田上温泉と湯田上カントリークラブの利用補助券のセット】湯田上温泉の「ホテル小柳」「越後のお宿　わか竹」「末廣館」「旅館　初音」で宿泊、飲食にてご利用できる利用補助券20枚と、湯田上カントリークラブでプレー代等にご利用できる利用補助券20枚のセットです。
"湯田上"をさらに満喫できる補助券セットです。

※1回の精算における補助券の使用枚数の制限はありませんが、おつりは出ませんのでご注意ください。（温泉）
※補助券の使用枚数の制限はありませんが、プレー料金の範囲内でご利用いただけます。（カントリークラブ）
※詳しい内容は田上町役場（0256-57-6222）までお問い合わせください。
※有効期限は発行日から1年間です。（利用券裏面に有効期限を記載してあります）
※転売禁止です。発行情報を管理しておりますので、万が一転売された券であると判明した場合には無効となります。

空き家についてお困りでしたらご相談ください！

【内容】
3か月に1回、年4回の季節の変わり目ごとに対応・家屋の外観や戸締りの確認・郵便物の転送(ご希望の場合)・現地写真送付。

※ご要望により除草や庭木の剪定、補修、修理などの提案も可能です。
(作業が必要な場合別途費用)
※田上町の空き家に限ります。

※画像はイメージです。

事業者：一般社団法人みどり福祉会