名古屋へ避難しているウクライナの人々を支えたい！！

（ウクライナ語）
Щиро дякую за підтримку, всім в Японії, та особливо місту Нагоя. Я родом з Одеси, з України.
Поступово я звикаю до життя в Японії і зараз вивчаю японську мову та працюю в Нагої.
Завдяки вашій теплій підтримці, Нагоя стала мені другою домівкою. В Нагої в мене з'явилося багато друзів. Я хвилююся за свою родину в Україні, але завдяки вам я почуваюся в безпеці, поки знаходжу притулок в Японії.

Я також полюбляю нагойську кухню. (Особливо обожнюю місцевий вугор - Хіцумабущі). Ця зустріч з Нагоєю та Японією стала для мене справді важливою. У майбутньому я хотіла би стати мостом між Нагоєю та Україною.
Я стурбована тим, що інтерес до України в наші дні зменшується, тому хочу попросити вас усіх про підтримку, навіть якщо вона буде невеликою. Дуже вдячна за все що ви для нас зробили!

（日本語）
日本のみなさん、名古屋のみなさん、ご支援ありがとうございます。
私はウクライナのオデーサから来ました。
少しずつ日本の生活にも慣れてきて、現在、日本語を勉強しながら名古屋市で働いています。
皆さんの温かい支援によって、名古屋は私の第２の故郷です。名古屋で友達も増えました。ウクライナの本国にいる家族のことは心配ですが、日本に避難している間は、皆さんのおかげで安心して過ごすことができています。

名古屋の料理も好きになりました。特に名古屋に来て初めて食べたウナギは美味しかったです。今回の名古屋・日本との出会いは私にとってとても大切なものになりました。私は、将来は名古屋とウクライナの架け橋になりたいと思います。
最近、ウクライナへの関心が減っていることを心配しています。みなさん少しでも、ご支援をよろしくお願いいたします。

（ウクライナ語）
Ми з донькою евакуювалися з Харкова.
Я не хотіла залишати свій дім, але коли в ніч на березень 2022 року через дорогу від мого будинку ворог скинув 4 авіабомби на житловий будинок, внаслідок чого загинули всі мешканці, а наш будинок трусило від вибухів, коли вибило вікна і ми боялися вийти за межі двох стін, перебуваючи в повній темряві, до нашої квартири через розбиті вікна хлинув зимовий холод, здавалося, що ми втрачаємо віру в завтрашній день. Було дуже страшно. О 6-й годині ранку, коли закінчилася комендантська година, ми з донькою, взявши тільки документи, залишили дім і вирішили виїхати, щоб врятувати своє життя. До війни моя донька навчалася в Нагої в школі, і було вирішено летіти до Японії.

Ми хочемо висловити подяку людям, які нас прийняли, тих, хто в буквальному сенсі став бездомними сиротами, без їжі, без одягу, з порушеним психічним станом.
Ми дякуємо вам за те, що ви забезпечили нас житлом, предметами першої необхідності, за те, що організували роботу з нами людей, які готові допомогти нам вирішити наші проблеми і порадити, щоб ми знайшли душевний спокій. Це дійсно потрібно і дуже корисно.
Дякуємо за заходи, організовані для нашого знайомства та вивчення японської історії, культури та традицій, такі як заходи в "Цудой-но-ба".
Велика подяка і низький уклін людям з великим добрим серцем.

（日本語）
私は娘と一緒に、ウクライナのハルキウから避難してきました。
２０２２年３月のある夜、我が家の向いの建物に４発も爆弾が落ちて、住んでいた人は全員亡くなってしまいました。我が家も壁が崩れ、夜の寒さに容赦なく晒され、明日への希望を完全に失ってしまいました。ただただ命を守るために残った書類だけを手に家を離れました。娘はかつて名古屋にある学校で勉強していたことがありましたので、名古屋に避難しよう、ということになりました。
名古屋市では、衣食住のすべてを欠いた我々のような孤独な避難民に対して、市営住宅や生活必需品などを提供いただいただけでなく、困りごとの解決や心の平穏のための相談に乗ってくださる方の存在にもとても感謝しています。
ウクライナ文化を紹介するウクライナデーの開催や、ウクライナ人同士が集まることができる「つどいの場」など、名古屋市では、本当に避難民が必要な支援をしてくれています。
少しでもウクライナの文化を名古屋や日本の皆さんに紹介することと、日本の歴史や文化を学ぶことが私の楽しみです。
心から、ご支援ありがとうございます。

・１１月８日（水）　テチアナさん講演（名古屋南ロータリークラブ様向け）
避難民である職員が講演します。
・１１月１８日（土）～１１月１９日（日）　ウクライナ避難民「大交流会」　於　西尾市
周辺地域も含め、避難民が多く集まるイベントで、相談ごとに対応します。
・１１月２１日（火）　ウクライナ避難民「つどいの場」
避難民の不安を少しでも減らすことができるよう母国語で話し合える機会を提供するとともに、支援情報の提供や名古屋の文化体験などを実施しています。
・１２月１０日（日）　Hisaya Marketに避難民が出店　於　Hisaya Odori Park
毎月１０日に開催される青空マルシェに避難民が出店、避難民手作りのアクセサリなどを購入することもできます（雨天中止）。

このプロジェクトに返礼品はありません。
皆様からの温かいお気持ちを頂ければ幸いです。