小島に存在した唐国の皇帝から賜った金鈴 約1300年前の古代鈴の音色を現代に再現するプロジェクト

小島に存在した唐国の皇帝から賜った金鈴 約1300年前の古代鈴の音色を現代に再現するプロジェクト

かつて遣唐副使・大伴宿祢古麻呂が唐の玄宗皇帝より授かり、のちに本庄の地へもたらされながらも、盗難によって失われてしまった幻の「金鈴」。本プロジェクトは、ものつくり大学文化財建造物修復学研究室の調査研究に基づき、この「金鈴」と古代の「三環鈴」を現代に蘇らせる挑戦です。製作は、本庄市と古くから深い絆で結ばれた伝統の「天明鋳物」（佐野市）の名工が手掛け、本年冬頃の完成を目指しています。

小島の交差点の高台に建つ唐(とう)鈴(れい)神社。なぜ唐鈴という名前か知っていますか？

昔、遣唐使として唐に渡った大伴宿祢(おおとものすくね)古(のこ)麻呂(まろ)という人が、その時の皇帝であった玄宗(げんそう)から帰りの航海安全を願った金鈴を賜りました。その金鈴は数奇な運命を辿り、平安時代末期頃に小島の地を治めていた小島氏の手に渡ったことから、五穀豊穣や家内安全を祈念して金鈴を備えた社が建立されたと謂われています。その名の通り、唐の皇帝から賜った鈴を祀った神社で　唐鈴　神社といいます。天保元年(1830)に刊行された新編武蔵風土記稿(しんぺんむさしふどきこう)にはその鈴のことが文面のみならず挿絵としても記されており、江戸時代後期には鈴が存在していたことがわかっています。しかし、その鈴はのちに盗難に遭い、失われてしまいました。

失われた鈴の研究、都市交流…そして古代の音色を市民に届ける

出典：ColBase

今回、ものつくり大学文化財建造物修復学研究室の調査研究により、失われた鈴は古代の装飾馬具として身につけられていた三環(さんかん)鈴(れい)や馬(ば)鈴(れい)である可能性が高いことがわかりました。
このため、現在発掘された鈴の遺物も参考にしながら、この鈴の復元製作を行ない、古代の音色を現代に再現し、蘇らせることが今回の到達目標です。復元する「三環鈴」と「金鈴」は鋳造であることがわかっていることから、設計はものつくり大学文化財建造物修復学研究室が行い、製作は栃木県佐野市の天明(てんみょう)鋳物を代表する鋳物師の栗崎二夫氏に手掛け頂きます。

本庄市指定文化財となっている成身院百体観音堂(じょうしんいんひゃくたいかんのんどう)の唐銅造(からかねづくり)大日如来坐像に「補鋳工野州佐野住丸山林八長暉(ほちゅうこうやしゅうさのすみまるやまりんぱちながてる)」の銘文が書かれていることから、本庄市と天明の近世以前からの繋がりが確認でき、このことから、約千年の歴史でその名を轟かせる天明鋳物の鋳物師に鈴の復元を依頼することで進めて行きます。また、多くの人に古代の音色や鈴の質感などを体感してもらえるような産業及び観光の振興にもつなげ、本庄市の活性化に寄与したいと思っています。
将来的には市内の小学校・中学校の学生たちに、直に「三環鈴」や「金鈴」を手に取ってもらい、自身の手で古代の鈴の音を奏でることの体験学習を実施するなど…学生たちの総合的な探求心を養う場を設けて、郷土に残る歴史遺産の重要性を理解してもらうことに繋がるような教育・文化の振興に貢献できたらと思っています。
歴史と文化を地域とともに守り継ぐ挑戦に、皆様の温かいご支援を賜りますよう、宜しくお願い致します！

あなたの寄附で古代鈴の音色を現代に再現

本庄市の歴史に深く刻まれた「金鈴」と「三環鈴」の復元は、地域の誇りである歴史文化を体感できる貴重な足掛かりとなります。大学の調査研究と伝統ある天明鋳物の技術を結集し、本年秋の完成を目指してプロジェクトは進んでいます。この古代の音色を蘇らせる挑戦は、地域住民と来訪者が本庄の魅力を再発見し、地域の産業や観光を活性化させて人口減少をはじめとする課題に立ち向かうための原動力です。本庄市の輝かしい未来と文化振興のために、皆様の力強いご支援とご寄附を、どうぞよろしくお願い申し上げます。